Два шотландских совета НСЗ сталкиваются с финансовым крахом, в связи с чем им нужны миллионы займов и реформ. Two Scottish NHS boards face financial collapse, needing millions in loans and reform.

НХС Айршир и Арран и Грэмпиан НСЗ в Шотландии сталкиваются с серьезными финансовыми кризисами, требующими даже многомиллионных фунтов займов, при этом < < Айршир & Арран > > прогнозирует дефицит в размере 33,1 млн. фунтов стерлингов на 2025 - 26 годы и имеет самый высокий уровень непогашенной задолженности среди советов НСЗ в размере 129,9 млн. фунтов стерлингов. NHS Ayrshire & Arran and NHS Grampian in Scotland face severe financial crises, requiring multi-million-pound loans to break even, with Ayrshire & Arran projecting a £33.1 million deficit for 2025-26 and holding the highest outstanding debt among NHS boards at £129.9 million. Генеральный ревизор предупредил оба совета об отсутствии устойчивых финансовых планов, использовании нереалистичных сбережений и необходимости укрепления руководства и сотрудничества со стороны правительства. The Auditor General warned both boards lack sustainable financial plans, rely on unrealistic savings, and need stronger leadership and government collaboration. Грампиан находится на четвертом этапе национальной программы действий, и план ее совершенствования должен быть утвержден в декабре 2025 года. Grampian is at Stage 4 of the national intervention framework, with an improvement plan set for December 2025 approval. Оба совета признали наличие проблем и обязались обеспечить транспарентность, самоотверженность персонала и усилия по восстановлению, в то время как шотландское правительство еще не отреагировало на них. Both boards acknowledged challenges and pledged transparency, staff dedication, and recovery efforts, while the Scottish Government has not yet responded.