Телеведу дермоту Мурнагану, у которого диагностировали рак простаты на четвертой стадии, настоятельно рекомендуется, чтобы мужчины из групп повышенного риска проходили обследование на ранней стадии, несмотря на то, что они хорошо себя чувствуют. TV host Dermot Murnaghan, diagnosed with stage 4 prostate cancer, urges men in high-risk groups to get screened early despite feeling fine.

ТВ-презентатор Дермот Мурнаган призвал мужчин из групп повышенного риска пройти проверку на рак простаты после того, как он разоблачил свой 4-й этап диагноза, разоблачив, что он задержал тест, несмотря на то, что знал о рисках и профессионально освещал проблему. TV presenter Dermot Murnaghan has urged men in high-risk groups to get screened for prostate cancer after disclosing his stage 4 diagnosis, revealing he delayed testing despite knowing the risks and having covered the issue professionally. Выступая на завтраке Би-би-си, он сказал, что отложил проверку, потому что чувствовал себя хорошо, обычное нерешительность среди мужчин, и подчеркнул, что, хотя 4-я стадия рака простаты неизлечима, она лечится современной медициной. Speaking on BBC Breakfast, he said he put off checking because he felt fine, a common hesitation among men, and stressed that while stage 4 prostate cancer is incurable, it is treatable with modern medicine. Он подчеркнул, что отсутствие симптомов не означает безопасности, подчеркнул такие факторы риска, как возраст, раса и история семьи, и призвал к раннему обнаружению во избежание задержек. He emphasized that lack of symptoms doesn’t mean safety, highlighted risk factors like age, race, and family history, and encouraged early detection to avoid delays. Вдохновленный сэром Крисом Хойтсом, Мернаган поделился своей историей, чтобы повысить уровень информированности и помочь другим действовать быстрее, сказав, что его приоритеты переместились на семью и здоровье. Inspired by Sir Chris Hoy’s public disclosure, Murnaghan shared his story to raise awareness and help others act sooner, saying his priorities have shifted to family and health.