Администрация Трампа планирует отменить запрет на бурение в Байден-эре недалеко от парка культуры Чако, разожгая племенные разногласия. The Trump administration plans to lift a Biden-era drilling ban near Chaco Culture Park, sparking tribal divisions.

Администрация Трампа рассматривает вопрос об отмене запрета 2023 года на бурение нефтяных и газовых скважин в пределах 10 миль от национального исторического парка < < Чако Культура > > в Нью-Мексико, инициируя проведение межплеменных консультаций и планирование экологической оценки. The Trump administration is considering lifting a 2023 Biden-era ban on oil and gas drilling within 10 miles of Chaco Culture National Historical Park in New Mexico, initiating tribal consultations and planning an environmental assessment. Этот запрет защищал участок всемирного наследия ЮНЕСКО, священный для Пуэбла и других коренных народов, некоторые из которых ссылались на родственные связи и ДНК, связанные с этим районом. The ban protected the UNESCO World Heritage site, sacred to Pueblo and other Native nations, some of whom cite ancestral ties and DNA links to the area. Несмотря на то, что многие племена выступают против какого-либо сокращения, народ навахо поставил под сомнение осуществление запрета, ссылаясь на потерянные доходы от энергетики. While many tribes oppose any rollback, the Navajo Nation has challenged the ban’s implementation, citing lost energy revenues. Бюро по вопросам землепользования проводит оценку трех вариантов: сохранение, отмена или изменение запрета. The Bureau of Land Management is evaluating three options: maintaining, revoking, or modifying the ban. После проведения оценки будет установлен период, в течение которого общественность будет высказывать свои замечания. A public comment period will follow the assessment.