В результате схода с рельсов поезда в Шапе, Камбриа, четыре человека получили ранения и было нарушено железнодорожное сообщение между Глазго и Лондоном. A train derailment in Shap, Cumbria, injured four people and disrupted rail services between Glasgow and London.

В результате схода с рельсов поезда в Шапе, Камбриа, четыре человека получили легкие ранения, что побудило службы скорой помощи объявить о крупном инциденте. A train derailment in Shap, Cumbria, resulted in four people sustaining minor injuries, prompting emergency services to declare a major incident. Была задействована служба " Глазго-Лондон " , в результате чего пассажиров эвакуировали и операторы железнодорожных перевозок консультировали против поездок в этом районе. The Glasgow-to-London service was involved, leading to passengers being evacuated and rail operators advising against travel in the area. Этот инцидент вызвал значительные сбои, при этом на месте были предприняты постоянные усилия по реагированию. The incident caused significant disruption, with ongoing response efforts at the scene.