Румынский рабочий умер после того, как был заперт 11 часов под обломками, когда во время восстановления была разрушена историческая римская башня. A Romanian worker died after being trapped 11 hours under rubble when a historic Rome tower collapsed during restoration.

Румынский строительный работник умер после того, как в течение 11 часов был заперт под обломками, когда в ходе восстановительных работ 3 ноября 2025 года Торре деи Конти 13-го века в районе Роме и Колизея частично рухнула. A Romanian construction worker died after being trapped for 11 hours under rubble when the 13th-century Torre dei Conti near Rome’s Colosseum partially collapsed during restoration work on November 3, 2025. Башня, получившая финансируемый ЕС ремонт, чтобы стать музеем и конференц-центром, рухнула дважды - сначала около 10:30 утра, затем через 90 минут, сорвав спасательные усилия. The tower, undergoing EU-funded repairs to become a museum and conference center, collapsed twice—first around 10:30 a.m., then again about 90 minutes later, disrupting rescue efforts. Пожарные спасли человека, Октава Строичи, в конце понедельника, но он был объявлен мертвым во вторник после остановки сердца, несмотря на медицинское вмешательство. Firefighters rescued the man, Octav Stroici, late Monday, but he was pronounced dead Tuesday following cardiac arrest despite medical intervention. Второй румынский работник получил серьезные травмы головы, но не находился в опасном для жизни состоянии; еще два работника получили незначительные травмы и отказались от лечения. A second Romanian worker suffered serious head injuries but was not in life-threatening condition; two others had minor injuries and declined treatment. Никто из пожарных не пострадал. No firefighters were injured. В настоящее время расследуется причина этого краха, и итальянские и румынские должностные лица выразили свои соболезнования. The cause of the collapse is under investigation, and Italian and Romanian officials expressed condolences.