Новая серия BBC документирует борьбу хищников за выживание в Замбии, подчеркивая, что охрана окружающей среды выигрывает в условиях человеческих угроз. A new BBC series documents predators' survival struggles in Zambia, highlighting conservation wins amid human threats.

Дейвид Аттенбороус, новый сериал BBC Kingdom, снятый в течение пяти лет в Замбийском регионе Нсефу, следует за четырьмя семьями хищников — львами, гиенами, леопардами и дикими собаками — в драматической борьбе за выживание. David Attenborough’s new BBC series Kingdom, filmed over five years in Zambia’s Nsefu region, follows four predator families—lions, hyenas, leopards, and wild dogs—in a dramatic struggle for survival. С помощью беспилотников, термальных камер и скрытых буровых установок сериал фиксирует редкое поведение, включая раненых диких собак, возвращающихся в свои стаи, и львов, защищающих беременную гиену. Using drones, thermal cameras, and hidden rigs, the series captures rare behaviors, including injured wild dogs returning to their packs and lions protecting a pregnant hyena. Такие угрозы человека, как сети и утрата среды обитания, изменяют поведение животных, однако усилия по сохранению окружающей среды, предпринимаемые такими группами, как Замбийская программа < < Карнивор > > , помогают ликвидировать ловушки и бороться с незаконной торговлей дикими животными. Human threats like snares and habitat loss are reshaping animal behavior, but conservation efforts by groups like the Zambia Carnivore Programme are helping remove traps and combat illegal wildlife trade. Премьера в воскресенье, 9 ноября, на BBC One и BBC iPlayer, сериал сочетает интенсивную естественную драму с посланиями надежды, подчеркивая, что действия по охране природы могут изменить ситуацию. Premiering Sunday, November 9, on BBC One and BBC iPlayer, the series blends intense natural drama with messages of hope, emphasizing that conservation action can make a difference.