Япония подтверждает наличие птичьего гриппа на ферме Ниигата, планирует вырезать 630 000 цыплят. Japan confirms bird flu at Niigata farm, plans to cull 630,000 chickens.

Вспышка высокопатогенного птичьего гриппа была подтверждена на птицеферме в Тайнай, префектура Ниигата, Япония, что привело к планам по уничтожению 630 000 цыплят-несущих. A highly pathogenic avian influenza outbreak has been confirmed at a poultry farm in Tainai, Niigata Prefecture, Japan, leading to plans to cull 630,000 egg-laying chickens. Вспышка была обнаружена после увеличения числа случаев смерти кур, причем предварительные тесты подтвердили наличие вируса; в настоящее время проводится генетический анализ. The outbreak was detected after an increase in chicken deaths, with preliminary tests confirming the virus; genetic analysis is ongoing. В этом сезоне японцы обнаружат третий случай заболевания птичьим гриппом после вспышек в Хоккайдос-Шираои и Эниве. This marks Japan’s third bird flu case this season, following outbreaks in Hokkaido’s Shiraoi and Eniwa. Власти принимают меры контроля для предотвращения дальнейшего распространения. Authorities are implementing control measures to prevent further spread.