Индия поддерживает мирный план в Газе, укрепляет связи с Израилем в обстановке региональной напряженности. India backs Trump’s Gaza peace plan, strengthens ties with Israel amid regional tensions.

Индия публично одобрила бывший план мирного урегулирования в Газе президента США Дональда Трампаса, а министр иностранных дел С. Джайшанкар заявил о своей поддержке долгосрочного решения в ходе переговоров с министром иностранных дел Израиля Гидеоном Саларом в Дели. India has publicly endorsed former U.S. President Donald Trump’s Gaza peace plan, with External Affairs Minister S. Jaishankar expressing support for a durable solution during talks with visiting Israeli Foreign Minister Gideon Sa’ar in New Delhi. Оба лидера приветствовали недавний прогресс, включая возвращение заложников и останков погибших, и особо отметили подписание в сентябре двустороннего инвестиционного соглашения, направленного на стимулирование торговли и инвестиций. The two leaders welcomed recent progress, including the return of hostages and remains of the deceased, and highlighted the September signing of a Bilateral Investment Agreement aimed at boosting trade and investment. Они обсудили расширение сотрудничества в области инноваций, полупроводников, кибертехнологий, возобновляемых источников энергии и инфраструктуры, признав при этом проблемы, с которыми сталкиваются индийские рабочие в Израиле. They discussed expanding cooperation in innovation, semiconductors, cyber, renewable energy, and infrastructure, while acknowledging challenges faced by Indian workers in Israel. Обе страны подтвердили свое стратегическое партнерство и приверженность обеспечению региональной стабильности в условиях сохраняющейся напряженности на Ближнем Востоке. Both nations reaffirmed their strategic partnership and commitment to regional stability amid ongoing tensions in the Middle East.