В первые девять месяцев 2025 года, несмотря на снижение объема производства и спроса, прибыль от китайской стали возросла на 1,9x. Chinese steel profits rose 1.9x in 2025's first nine months despite declining output and demand.

Китайская сталелитейная промышленность за первые девять месяцев 2025 года увеличила прибыль в 1,9 раза, достигнув 96 миллиардов юаней, при этом прибыль выросла до 2,10 процента, хотя производство и потребление сырой стали упали на 2,9% и 5,7% соответственно, что ознаменовало пятый год подряд снижения спроса. China's steel industry saw profits surge 1.9-fold in the first nine months of 2025, reaching 96 billion yuan, with profit margins rising to 2.10 percent, though crude steel output and consumption fell 2.9% and 5.7% respectively, marking the fifth straight year of declining demand. Лидеры промышленности настоятельно призвали производителей сократить производство и запасы в четвертом квартале, с тем чтобы избежать ценовых войн. Industry leaders urged producers to cut output and inventories in the fourth quarter to avoid price wars. Китайская ассоциация черной металлургии работает с государственными учреждениями над созданием системы контроля за ценами для предотвращения несправедливой конкуренции. The China Iron and Steel Association is working with government agencies to create a price monitoring system to prevent unfair competition. В то же время металлургические предприятия сообщили о повышении энергоэффективности и экологических показателей, а правительственная политика направлена на постепенное сокращение новых мощностей при одновременном поощрении производства более высокого качества и внутреннего спроса. Meanwhile, steelmakers reported improvements in energy efficiency and environmental performance, and government policies aim to phase out new capacity while promoting higher-quality production and domestic demand.