Антарктический ледник отступил на 50% за два месяца, самая быстрая из когда-либо зарегистрированных потерь льда. An Antarctic glacier retreated 50% in two months, the fastest ice loss ever recorded.

Ледник в Антарктике отступил почти на 50% всего за два месяца, что является самой быстрой за всю историю утратой льда, что усилило обеспокоенность в связи с повышением уровня моря. A glacier in Antarctica retreated nearly 50% in just two months, the fastest ice loss ever recorded, heightening concerns about sea level rise. Министерство юстиции направило федеральных наблюдателей за выборами в Нью-Джерси и Калифорнию перед предстоящими выборами, проведя дебаты по вопросам безопасности выборов. The Justice Department sent federal election monitors to New Jersey and California ahead of upcoming elections, drawing debate over election security. Новые исследования указывают на то, что раннее внедрение арахиса в младенческом возрасте может снизить риск аллергии на арахис. New research indicates early peanut introduction in infancy may reduce peanut allergy risk. Повышение глобальной температуры сказывается на деятельности элитных спортсменов. Rising global temperatures are affecting elite athletes' performance. В не связанных с этим новостях офицер Форт-Ворт спас ребенка в автокатастрофе, а администрация Трампа сократила в два раза сумму продовольственных марок за ноябрь. In unrelated news, a Fort Worth officer saved an infant in a car crash, and the Trump administration cut food stamp benefits by half for November. Мичиган предъявил обвинения подозреваемым в предполагаемом террористическом заговоре, в то время как президент Трамп предложил принять военные меры в Нигерии в связи с насилием в отношении христиан. Michigan charged suspects in an alleged terror plot, while President Trump suggested military action in Nigeria over violence against Christians.