24-летний австралийский работник по уходу за детьми получил 18-месячный коллективный ордер за опрометчивое причинение телесных повреждений 4-летнему ребенку с чрезмерной силой в детском саду. A 24-year-old Australian childcare worker was given an 18-month community order for recklessly injuring a 4-year-old with excessive force at a daycare.

3 ноября 2025 года 24-летний работник по уходу за детьми в Батерсте, штат Новый Южный Уэльс, был приговорен к 18 месяцам исправительных работ в общине за опрометчивое ранение четырехлетнего ребенка во время инцидента 7 августа в детском саду. A 24-year-old childcare worker in Bathurst, New South Wales, was sentenced to an 18-month community corrections order on November 3, 2025, for recklessly wounding a four-year-old child during an August 7 incident at a daycare center. Работник, имеющий семилетний опыт работы, применил чрезмерную силу, чтобы удержать ребенка, причинив ему травму головы, когда он ударился головой о пластиковый угол койки. The worker, who had seven years of experience, used excessive force to restrain the child, causing a head injury when the child’s head struck a bed’s plastic corner. Ребёнок истек кровью в течение 53 секунд во время содержания под стражей, и его травма потребовала медицинского лечения. The child bled for 53 seconds while being held, and the injury required medical treatment. На следующий день работник был уволен и арестован в сентябре. The worker was fired the next day and arrested in September. Отец ребенка описал продолжительную эмоциональную травму, в том числе кошмары и страх перед сном. The child’s father described lasting emotional trauma, including nightmares and fear of bedtime. Суд счел ее действия безрассудными из-за применения силы и неспособности оперативно реагировать. The court found her actions reckless due to the force used and failure to respond promptly. Это дело стало предметом более пристального изучения практики ухода за детьми, и в настоящее время НЮУ проводит парламентское расследование в этом секторе. The case has intensified scrutiny on childcare practices, with a current NSW parliamentary inquiry into the sector.