Избиратели Вирджинии и Нью-Джерси взвешивают энергетическую политику в условиях роста расходов и климатических дебатов до возможного второго срока Трампа. Virginia and New Jersey voters weigh energy policy amid rising bills and climate debates ahead of potential second Trump term.

Во вторник в ходе выборов в Вирджинии и Нью-Джерси основное внимание уделяется политике в области энергетики и климата при потенциальной второй администрации Трампа, при этом рост расходов на коммунальные услуги формирует обеспокоенность избирателей. Tuesday’s elections in Virginia and New Jersey spotlight energy and climate policy under a potential second Trump administration, with rising utility bills shaping voter concerns. Демократы отступают от республиканских планов по свертыванию инициатив в области экологически чистой энергетики и возрождению угля, в то время как АООС готовится к демонтажу ключевых климатических правил Байден-эры. Democrats are pushing back against Republican plans to roll back clean energy initiatives and revive coal, while the EPA prepares to dismantle key Biden-era climate rules. Администрация Трампа в своей деятельности уделяет особое внимание расширению использования ископаемых видов топлива и ускоренному созданию центров данных АИ, что вступает в противоречие с долгосрочным планированием в области коммунальных услуг, поскольку повышение спроса на электроэнергию в связи с ростом АИ и повышением ставок почти на 34 млрд. долл. США затронуло почти 200 миллионов американцев. The Trump administration’s focus on expanding fossil fuels and fast-tracking AI data centers is clashing with utilities’ long-term planning, as electricity demand surges due to AI growth and rate hikes near $34 billion have affected nearly 200 million Americans. Консервативные законодатели выступают за более быструю выдачу разрешений в рамках всех энергетических проектов, что отражает более широкие двухпартийные усилия по модернизации инфраструктуры в условиях растущего давления, направленного на обеспечение баланса между развитием энергетики и стабильностью и доступностью энергосетей. Conservative lawmakers are advocating for faster permitting across energy projects, reflecting a broader bipartisan effort to modernize infrastructure approvals amid growing pressure to balance energy development with grid stability and affordability.