Два человека были ранены в результате стрельбы в Портленде; позднее один человек был найден мертвым в ходе отдельного инцидента. Two people were injured in a Portland shooting; a man was later found dead in a separate incident.

Два человека получили ранения в результате перестрелки в районе Портлендс-Пёрл в начале воскресенья, при этом одна женщина получила ранение в ногу, а мужчина был госпитализирован с огнестрельным ранением; ожидается, что оба они выздоровеют. Two people were injured in a shooting in Portland’s Pearl District early Sunday, with a woman treated for a leg wound and a man hospitalized with a gunshot injury; both are expected to recover. Полиция ответила около 2:30 утра вблизи 9-й авеню и Кууч-стрит, однако подозреваемых не было арестовано, и в настоящее время разыскиваются свидетели. Police responded around 2:30 a.m. near Northwest 9th Avenue and Couch Street, but no suspects were arrested, and witnesses are being sought. Позднее, тем утром, на парковке в центре города был найден мертвый человек, который возбудил отдельное расследование убийства с уликами, подтверждающими, что он был застрелен. Later that morning, a man was found dead in a downtown parking lot, prompting a separate homicide investigation with evidence suggesting he was shot. Власти подтвердили отсутствие какой-либо связи между этими двумя инцидентами. Authorities confirmed no connection between the two incidents. Несмотря на перестрелки, уровень насильственных преступлений в Портленде, включая убийства, снизился на 51% в первой половине 2025 года по сравнению с тем же периодом прошлого года, согласно национальным данным. Despite the shootings, Portland’s violent crime rate, including homicides, dropped 51% in the first half of 2025 compared to the same period last year, according to national data.