Поезд рухнул в сельской Шотландии из-за дефекта трассы, но никто не пострадал. A train derailed in rural Scotland due to a track defect, but no one was hurt.

Снос поезда в Шотландии едва избежал крупной катастрофы, и первый министр Хамза Суинни заявил, что этот инцидент был бы «устрашающим опытом» для пассажиров. A train derailment in Scotland narrowly avoided a major disaster, with First Minister Humza Swinney stating the incident would have been a "terrifying experience" for passengers. Этот сход с рельсов был совершен на сельской линии, однако сообщений о ранениях не поступало. The derailment occurred on a rural line, but no injuries were reported. Власти расследуют эту причину, указывая на наличие дефекта в трассе. Authorities are investigating the cause, with early indications pointing to a track defect. Экстренные службы быстро отреагировали, и после этого линия была закрыта для проведения проверок безопасности. Emergency services responded swiftly, and the line has since been closed for safety inspections.