Полиция Новой Зеландии конфисковала 31 огнестрельное оружие и приостановила действие шести лицензий после обнаружения незаконной сети охоты и поставок огнестрельного оружия. New Zealand police seized 31 guns and suspended six licenses after uncovering illegal hunting and firearm supply network.

В результате операции полиции Новой Зеландии в Северном Кентербери был конфискован 31 огнестрельное оружие, а действие шести лицензий на огнестрельное оружие было приостановлено после расследования случаев незаконной охоты. A New Zealand police operation in North Canterbury has resulted in 31 firearms being seized and six firearm licences suspended following an investigation into illegal hunting. Этот зонд, спровоцированный обстрелом около дома в Чевиоте в апреле, открыл сеть, в которой лицензированные держатели, как утверждается, поставляли оружие нелицензированным лицам, причем двое мужчин признали себя виновными в незаконном хранении и раздаче огнестрельного оружия вблизи жилища. The probe, prompted by gunfire near a home in Cheviot in April, uncovered a network where licensed holders allegedly supplied weapons to unlicensed individuals, with two men pleading guilty to unlawful possession and discharging a firearm near a dwelling. Четыре из пяти обнаруженных единиц огнестрельного оружия были зарегистрированы другими лицами, и власти использовали Регистр огнестрельного оружия для отслеживания прав собственности после представления ложной информации. Four of the five firearms found were registered to others, and authorities used the Firearms Registry to trace ownership after false information was provided. В настоящее время шести лицам предъявляются многочисленные обвинения, включая поставки огнестрельного оружия и воспрепятствование осуществлению правосудия. Six people now face multiple charges, including supplying firearms and obstructing justice. К общественности обращается настоятельный призыв сообщать о своих проблемах через полицию или лиц, ответственных за борьбу с преступностью. The public is urged to report concerns through police or Crime Stoppers. Сроки проведения судебных заседаний определены на ноябрь и декабрь. Court dates are set for November and December.