Новозеландская полиция извинилась после того, как проиграла дело об убийстве 1985 года, центральное место в новой апелляции вдовы Росс Аппельгрен. New Zealand police apologized after losing the 1985 murder case file central to a new appeal by Ross Appelgren’s widow.

Новозеландская полиция извинилась перед семьей Росса Аппельгрена, осужденного за убийство Дарси Техиры 1985 года, после того как она признала, что потеряла первоначальное досье расследования, которое не было найдено, несмотря на обыски. New Zealand police have apologized to the family of Ross Appelgren, convicted in the 1985 murder of Darcy Te Hira, after admitting they lost the original investigation file, which has not been found despite searches. Досье, в последний раз полученное во время несвязанного дела об убийстве, имеет решающее значение для новой апелляции вдовы Аппельгрена, Джули, стремящейся отменить его приговор. The file, last accessed during an unrelated homicide case, is critical to a new appeal by Appelgren’s widow, Julie, seeking to overturn his conviction. Эта потеря вызывает озабоченность в связи с ведением полицейского учета, поскольку дела об убийствах должны храниться на постоянной основе. The loss raises concerns over police record-keeping, as homicide files are supposed to be retained permanently. Ожидается, что апелляция, рассмотрение которой было отложено на годы из-за проблем со здоровьем и финансовыми проблемами, будет заслушана Апелляционным судом в следующем году. The appeal, delayed for years due to health and financial challenges, is expected to be heard by the Court of Appeal next year. Полиция отказалась подробно рассказать о том, как было потеряно это дело, сославшись на текущие судебные разбирательства. Police have declined to detail how the file was lost, citing ongoing legal proceedings.