Ирландия расширяет бесплатное обследование рака кишечника до возраста 58—70 лет, добавляя 60 000 человек к программе. Ireland expands free bowel cancer screening to ages 58–70, adding 60,000 people to the program.

Ирландия расширила свою бесплатную программу < < Боулскрин > > , включив в нее лиц в возрасте от 58 до 70 лет, в результате чего более 60 000 человек имеют право на обследование на предмет выявления рака кишечника. Ireland has expanded its free BowelScreen programme to include people aged 58 to 70, making over 60,000 more eligible for bowel cancer screening. Этот тест, в ходе которого проверяются образцы стула на наличие крови, помогает обнаруживать ранние признаки рака или предраковых полипов, при этом большинство результатов являются нормальными, а последующие колоноскопии рекомендуются для позитивных случаев. The test, which checks stool samples for blood, helps detect early signs of cancer or precancerous polyps, with most results normal and follow-up colonoscopies recommended for positive cases. Эта программа, являющаяся частью национальных усилий по сокращению смертности от рака, в конечном итоге будет охватывать возраст от 55 до 74 лет. The programme, part of a national effort to reduce cancer deaths, will eventually cover ages 55 to 74. Новый онлайновый портал позволяет участникам запрашивать комплекты, проверять регистрацию и обновлять контактную информацию. A new online portal allows participants to request kits, check registration, and update contact details. Ежегодно в Ирландии диагностируется около 2 500 случаев рака кишечника, что делает его вторым по распространенности раком у мужчин и третьим у женщин. Around 2,500 bowel cancer cases are diagnosed annually in Ireland, making it the second most common cancer in men and third in women.