Гонконгский суд отклоняет просьбу Чоу Ханг-тунгс снять обвинения в национальной безопасности, что позволяет провести в январе судебное разбирательство по делам о подрывной деятельности. Hong Kong court denies Chow Hang-tung’s request to drop national security charges, allowing subversion trial to proceed in January.

Гонконгский суд отклонил ходатайство Чоу Ханг-тунгса об отклонении ее обвинений в нарушении закона о национальной безопасности, что позволило ей продолжить судебный процесс по ее подрывной деятельности. A Hong Kong court has rejected Chow Hang-tung’s bid to dismiss her national security law charges, allowing her subversion trial to proceed. Чоу, бывший лидер расформированного гонконгского альянса, находится в тюрьме до пожизненного заключения за то, что, как утверждается, подстрекал к подрывной деятельности, организуя ежегодные мероприятия на площади Тяньаньмен, которые были запрещены в 2020 году. Chow, a former leader of the disbanded Hong Kong Alliance, faces up to life in prison for allegedly inciting subversion through organizing annual Tiananmen Square vigils, which were banned in 2020. Она утверждала, что обвинительное заключение было слишком расплывчатым, но назначенная правительством коллегия из трех судей вынесла решение против нее, сославшись на действия, нарушающие Конституцию Китая и утверждение лидерства Коммунистической партии. She argued the indictment was too vague, but the government-appointed three-judge panel ruled against her, citing actions violating the Chinese constitution’s affirmation of Communist Party leadership. Судебное разбирательство назначено на 22 января. The trial is set for January 22. Вигил, когда-то крупное общественное мероприятие, был заменен карнавалом, санкционированным правительством. The vigil, once a major public event, has been replaced by a government-sanctioned carnival. Правозащитные группы критикуют судебное преследование как подавление свободы выражения мнений, в то время как гонконгские власти утверждают, что закон о национальной безопасности восстановил стабильность. Human rights groups criticize the prosecution as a suppression of free expression, while Hong Kong authorities say the national security law restored stability.