Пятинедельная остановка работы правительства задерживает оказание помощи в разогревании миллионов людей в зимнее время, рискуя тем, что уязвимые американцы не смогут обеспечить энергетическую безопасность. A five-week government shutdown is delaying winter heating aid for millions, risking energy insecurity for vulnerable Americans.

Отмена работы федерального правительства, начинающаяся на его пятую неделю, задерживает оказание жизненно важной помощи в области отопления миллионам американцев с низким уровнем дохода в рамках программы ЛИГ-ЕАП, при этом штаты, включая Пенсильванию, Миннесоту, Нью-Йорк и Канзас, сообщают о задержках или задержках платежей до декабря или позднее. A federal government shutdown entering its fifth week is delaying vital heating assistance for millions of low-income Americans through the LIHEAP program, with states including Pennsylvania, Minnesota, New York, and Kansas reporting delays or postponements of payments until December or later. Без федерального финансирования на 2026 год штаты не могут предоставить помощь, в результате чего уязвимые семьи, особенно пожилые люди, дети и инвалиды, по мере приближения зимы рискуют оказаться в состоянии энергетической нестабильности. Without federal funding for 2026, states cannot disburse aid, leaving vulnerable families—especially seniors, children, and people with disabilities—at risk of energy insecurity as winter approaches. Перебои совпадают с нагрузками на другие программы социальной защиты, такие, как SNAP, усугубляя трудности для домашних хозяйств, которые уже сталкиваются с ростом цен на энергию. The disruption coincides with strain on other safety net programs like SNAP, compounding hardship for households already facing rising energy costs.