ЕС может пересмотреть свой целевой показатель по климату на 2040 год, если леса не смогут поглотить достаточно CO2 из-за снижения поглощения углерода и экономических проблем. The EU may revise its 2040 climate target if forests fail to absorb enough CO2, due to declining carbon uptake and economic concerns.

ЕС рассматривает вопрос о корректировке своего целевого показателя по климату на 2040 год, если леса и землепользование не смогут поглотить достаточный объем диоксида углерода, согласно проекту предложения. The EU is considering adjusting its 2040 climate target if forests and land use fail to absorb sufficient carbon dioxide, according to a draft proposal. Этот план допускает внесение изменений, если природные поглотители углерода оказываются менее эффективными, при этом Европейская комиссия потенциально введет в действие новые меры по стимулированию поглощения земель. The plan allows for revisions if natural carbon sinks underperform, with the European Commission potentially introducing new measures to boost land-sector absorption. Это вытекает из обеспокоенности государств-членов по поводу экономических последствий и предложения Франции о сокращении целевых показателей на 3% при определенных условиях. This follows concerns from member states about economic impacts and a French proposal for a 3% target reduction under certain conditions. Поглощение CO2 европейскими лесами за последнее десятилетие сократилось почти на треть из-за лесных пожаров и неэффективного управления. CO2 absorption by European forests has dropped nearly a third over the past decade due to wildfires and poor management. Министры по вопросам климата ЕС должны обсудить эту цель 4 ноября перед саммитом КС 30, требуя, чтобы по крайней мере 15 государств-членов одобрили окончательное соглашение. EU climate ministers are set to discuss the goal on November 4 ahead of the COP30 summit, requiring at least 15 member states to approve any final agreement.