Ирак и Турция соглашаются осуществлять проекты в области водоснабжения с использованием поступлений от продажи иракской нефти, расширяя сотрудничество на общих реках. Iraq and Turkey agree to build water projects using Iraqi oil revenue, boosting cooperation on shared rivers.

Ирак и Турция подписали историческое соглашение с турецкими компаниями об осуществлении инициатив, финансируемых за счет поступлений от продажи иракской нефти в Турцию. Iraq and Turkey have signed a landmark agreement to advance water infrastructure projects in Iraq, with Turkish companies to implement initiatives funded by revenue from Iraqi oil sales to Turkey. Эта сделка, основанная на рамочной программе сотрудничества 2024 года, предусматривает создание совместного комитета для контроля за тремя водозаборными плотинами и тремя программами восстановления земель. The deal, building on a 2024 cooperation framework, establishes a joint committee to oversee three water harvesting dams and three land reclamation programs. Он знаменует собой важный шаг в деле улучшения двусторонних отношений в условиях длительной напряженности в отношении общих водных ресурсов рек Тигр и Евфрат, которые снабжают около 70% иракской воды. It marks a significant step in improving bilateral relations amid longstanding tensions over shared water resources from the Tigris and Euphrates rivers, which supply about 70% of Iraq’s water. Соглашение отражает расширение регионального сотрудничества в области управления водными ресурсами и развития инфраструктуры. The agreement reflects growing regional cooperation on water management and infrastructure development.