Один убит, четверо ранены в стрельбе по Гретне, мемориал Флориды, 1 ноября. One killed, four injured in shooting at Gretna, Florida memorial on Nov. 1.

Массовая стрельба на мемориальном мероприятии в Гретне, Флорида, 1 ноября 2025 года, убила одного человека и ранила еще четырех человек. A mass shooting at a memorial event in Gretna, Florida, on November 1, 2025, killed one person and injured four others. Этот инцидент произошел около 21 ч. 18 м. на Бич Авеню около 181, где собралась толпа, чтобы почтить память жертвы убийства. The incident occurred around 9:18 p.m. on Beech Avenue near 181, where a crowd had gathered to honor a murder victim. Множество подозреваемых подошло и открыло огонь. Multiple suspects approached and opened fire. Одна жертва скончалась от телесных повреждений в больнице; другие получили незначительные и серьезные ранения, в том числе один из них был ранен бегущим автомобилем. One victim died from injuries at a hospital; the others sustained minor to serious wounds, including one hit by a fleeing vehicle. Во главе расследования находится департамент правоохранительных органов Флориды, и никаких подозреваемых не выявлено. The Florida Department of Law Enforcement is leading the investigation, with no suspects identified. Власти призывают свидетелей или информаторов связаться с полицией Гретны или "Открывателями преступлений Биг-Бенда". Authorities are urging witnesses or tipsters to contact Gretna Police or Big Bend Crime Solvers.