Неактивность пожилых людей связана с препятствиями, а не с выбором, эксперты говорят членам парламента Соединенного Королевства, настоятельно призывая к скоординированным действиям по обеспечению более здорового старения. Older adults’ inactivity stems from barriers, not choice, experts tell UK MPs, urging coordinated action for healthier ageing.

Сэр Мюир Грей, эксперт из Оксфорда, сообщил членам парламента Соединенного Королевства, что отсутствие активности среди пожилых людей часто объясняется социальными и экологическими барьерами, а не личным выбором, и призвал улучшить координацию между службами здравоохранения, советами и общинами в целях поддержки здорового старения. Sir Muir Gray, an Oxford expert, told UK MPs that older adults’ inactivity is often due to social and environmental barriers, not personal choice, urging better coordination among health services, councils, and communities to support healthy ageing. Выступая в парламентском комитете, возглавляемом членом парламента Лайлой Моран, он подчеркнул роль физической активности в профилактике заболеваний и повышении благосостояния. Speaking before a parliamentary committee led by MP Layla Moran, he stressed physical activity’s role in preventing illness and improving wellbeing. Комитет изучает политику, направленную на то, чтобы помочь людям независимо и активно стареть, при этом программа < < Грейс оптимальная старость > > направлена на увеличение продолжительности здоровой жизни и сокращение неравенства на основе активности, независимости и социальных связей. The committee is exploring policies to help people age independently and actively, with Gray’s Optimal Ageing Programme aiming to extend healthy life expectancy and reduce inequalities through activity, independence, and social connection.