Мужчина был убит и еще один ранен во время перестрелки в начале субботы в Силмаре. A man was killed and another injured in a drive-by shooting early Saturday in Sylmar.

25-летний мужчина был убит, а еще один человек ранен в результате стрельбы с машины в субботу утром в Сильмаре, недалеко от 13000-го квартала Лопез Каньон Роуд, по данным полицейских округа Лос-Анджелес. A 25-year-old man was killed and another person injured in a drive-by shooting early Saturday morning in Sylmar, near the 13000 block of Lopez Canyon Road, according to Los Angeles County deputies. Инцидент произошел примерно в 2:30 утра, когда жертва, получив пулю в верхнюю часть туловища, была объявлена мертвой на месте преступления. The incident occurred around 2:30 a.m., with the victim pronounced dead at the scene after being shot in the upper torso. Власти говорят, что маленький седан проехал мимо и сделал несколько выстрелов в припаркованный автомобиль, ударив человека. Authorities say a small sedan drove by and fired multiple shots at a parked vehicle, striking the man. Второе лицо получило телесные повреждения, не угрожающие его жизни, и независимо обращалось за медицинской помощью. A second person sustained non-life-threatening injuries and sought medical care independently. Согласно сообщениям, это место находится недалеко от Мемориального парка Глен Хейвен и Шолом, хотя официальные лица не подтвердили это. The location is reported to be near Glen Haven & Sholom Memorial Park, though officials have not confirmed it. Мотив расследуется, подозреваемый не идентифицирован, и власти призывают свидетелей или информаторов обратиться в Бюро убийств ЛАСД или в Лос-Анджелес. The motive is under investigation, no suspect has been identified, and authorities are urging witnesses or tipsters to contact the LASD Homicide Bureau or L.A. Региональные остановители преступлений. Regional Crime Stoppers.