Остатки урагана < < Мелиссас > > угрожают шотландским поездам наводнениями и задержками с началом третьего ноября. Hurricane Melissa’s remnants threaten Scottish trains with floods and delays starting Nov. 3.

Network Rail предупреждает о возможных сбоях в работе поездов в Шотландии с 3 ноября из-за остатков урагана Мелисса, который принес сильные осадки и увеличил риск наводнений. Network Rail warns of potential train disruptions in Scotland starting November 3 due to the remnants of Hurricane Melissa, which are bringing extreme rainfall and increasing flood risks. Вслед за недавними наводнениями последовали сильные дожди, что вызвало ограничения скорости и упреждающие инспекции на ключевых линиях, включая линию Западного Хайленда и магистральную линию Западного побережья. Heavy rain follows recent flooding, prompting speed restrictions and proactive inspections on key lines including the West Highland Line and West Coast Main Line. Развертывание дополнительного персонала и проведение чрезвычайных совещаний. Extra staff are deployed, and emergency meetings are underway. Пассажирам рекомендуется проверять обновленные данные, поскольку последствия остаются неопределенными. Passengers are advised to check for updates as impacts remain uncertain. Шторм, в результате которого погибло по меньшей мере 25 человек и был причинен серьезный ущерб в Карибском бассейне, возник в результате урагана категории 5. The storm, which caused at least 25 deaths and major damage in the Caribbean, originated as a Category 5 hurricane.