В Англии и Уэльсе теперь позволяют адвокатам-преступникам пропускать парики из-за комфорта или культурных причин, сохраняя обязательным плащ и ошейник. England and Wales now let criminal barristers skip wigs for comfort or cultural reasons, keeping robes and collars mandatory.

В Англии и Уэльсе были обновлены судебные правила в отношении одежды, позволяющие барристерам в уголовных делах пропускать традиционные парики, если это неудобно или непрактично, особенно для тех, у кого культурная прическа, как у африканцев или дредов. England and Wales have updated court dress rules, allowing barristers in criminal cases to skip traditional wigs if uncomfortable or impractical, particularly for those with cultural hairstyles like Afros or dreadlocks. Это изменение, вступившее в силу в июле, устраняет необходимость предварительного утверждения в этих случаях, хотя халаты и воротнички крыльев остаются обязательными. The change, effective since July, removes the need for prior approval in these cases, though robes and wing collars remain mandatory. Исключения распространяются также на беременных барристеров, лиц, страдающих менопаузой, инвалидов или медицинских приборов, хотя для этого требуется письменное разрешение. Exceptions also apply to pregnant barristers, those experiencing menopause, and individuals with disabilities or medical devices, though these require written approval. Обновленная информация последовала за жалобой барристера, чей афроамериканский парик затруднил его использование. The update follows a complaint from a barrister whose Afro made wig use difficult. Коллегия адвокатов рассмотрит эти изменения после трехлетнего судебного разбирательства, однако полная отмена кодекса одежды не запланирована. The Bar Council will review the changes after a three-year trial, but full abolition of the dress code is not planned. Этот сдвиг свидетельствует о прогрессе в деле обеспечения инклюзивности, опираясь на предыдущие исключения для сикхских и мусульманских барристеров и переход 2008 года к предпринимательской одежде в судах по семейным делам. This shift marks progress toward inclusivity, building on prior exceptions for Sikh and Muslim barristers and the 2008 move to business attire in family courts.