ФАО добавила 28 новых объектов по выращиванию наследия, что позволило увеличить их общее число до 102, с тем чтобы защитить традиционные виды практики, обеспечивающие сохранение биоразнообразия и устойчивость к изменению климата. The UN FAO added 28 new heritage farming sites, boosting the total to 102, to protect traditional practices that sustain biodiversity and climate resilience.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций определила 28 новых глобально важных систем сельскохозяйственного наследия в 14 странах, в результате чего их общее число возросло до 102. The Food and Agriculture Organization of the UN has designated 28 new Globally Important Agricultural Heritage Systems in 14 countries, raising the total to 102. В ходе празднования 80-й годовщины ФАО в Риме особое внимание уделяется традиционным методам ведения сельского хозяйства, рыболовства, животноводства и лесоводства, которые поддерживают биоразнообразие, сохраняют знания коренных народов и повышают устойчивость к изменению климата. The recognition, part of FAO’s 80th anniversary in Rome, highlights traditional farming, fishing, pastoral, and forestry practices that sustain biodiversity, preserve indigenous knowledge, and boost resilience to climate change. В этом мероприятии приняли участие высокопоставленные должностные лица и представители общин, которые поделились историями культурной гордости и новаторства. The event featured participation from high-level officials and community representatives, who shared stories of cultural pride and innovation. Связанная с этим выставка и новый музей в ФАО продемонстрировали эту глобальную важность. A related exhibition and new museum at FAO showcase these systems’ global importance. Эта инициатива, выдвинутая в 2002 году и официально оформленная в 2015 году, направлена на поддержку устойчивого развития сельских районов в 29 странах путем сочетания традиций с современными решениями. The initiative, launched in 2002 and formalized in 2015, supports sustainable rural development in 29 countries by combining tradition with modern solutions.