Водные пути Соединенного Королевства сталкиваются с климатическими и финансовыми кризисами, чреватыми риском доступа, занятости и экосистем. UK waterways face climate and funding crises, risking access, jobs, and ecosystems.

Британии и рекам грозит растущая угроза изменения климата и недостаточного финансирования, причем 75% водных путей подвергаются финансовому риску и практически все находятся в уязвимом положении в соответствии со сценарием 2°C потепления. Britain’s canals and rivers face growing threats from climate change and underfunding, with 75% of waterways at financial risk and nearly all vulnerable under a 2°C warming scenario. Экстремальные погодные условия привели к закрытию территорий, сбоям в инфраструктуре, как, например, коллапс канала Бриджвотер, и 10 млн. фунтов стерлингов в аварийном ремонте. Extreme weather has caused closures, infrastructure failures like the Bridgewater Canal collapse, and £10 million in emergency repairs. Несмотря на государственные гранты в размере 480 млн. фунтов стерлингов, участники кампании утверждают, что финансирование отстает от роста связанных с климатом расходов на обслуживание, что ставит под угрозу доступ общественности, рабочие места и экосистемы. Despite £480 million in government grants, campaigners say funding lags behind rising climate-related maintenance costs, endangering public access, jobs, and ecosystems.