Спикер Соединенного Королевства Линдси Хойл не может преследовать двух мужчин, обвиняемых в шпионаже за Китай из-за устаревших законов, несмотря на поддержку правительства. UK Speaker Lindsay Hoyle can't prosecute two men accused of spying for China due to outdated laws, despite government support.

Сэр Линдси Хойл, спикер Палаты общин, сказал, что он не может возбудить частное преследование против двух человек, обвиняемых в шпионаже в пользу Китая, несмотря на то, что его разозлило падение дела. Sir Lindsay Hoyle, Speaker of the House of Commons, said he cannot pursue a private prosecution against two men accused of spying for China, despite being angered by the case’s collapse. Обвинения против Кристофера Кэша и Кристофера Берри были сняты в сентябре после того, как правительство отказалось отнести Китай к категории активной угрозы национальной безопасности, что помешало судебному преследованию в соответствии с устаревшими законами. Charges against Christopher Cash and Christopher Berry were dropped in September after the government refused to classify China as an active national security threat, hindering prosecution under outdated laws. Хойл сказал, что он не имеет юридического статуса, выразил разочарование и поддержку другим, кто мог бы действовать. Hoyle, advised he lacks legal standing, expressed frustration and support for others who might act. Генеральный прокурор обвинил в неудаче использование в Законе о государственных секретах 1911 года термина "враг", отметив, что Закон о национальной безопасности 2023 года, заменяющий этот термин, позволил бы дело продолжить. The Attorney General blamed the failure on the 1911 Official Secrets Act’s use of the term “enemy,” noting the 2023 National Security Act—replacing that term—would have allowed the case to proceed. Этот инцидент высвечивает озабоченность по поводу правовой основы Соединенного Королевства для современных шпионажных угроз. The incident highlights concerns over the UK’s legal framework for modern espionage threats.