Война в Судане привела к перемещению 14 миллионов человек, усугубила голод и застопорила мирные усилия, несмотря на план, поддержанный «квадом». Sudan’s war has displaced 14 million, worsened hunger, and stalled peace efforts despite a Quad-backed plan.

В результате гражданской войны в Судане, продолжавшейся с апреля 2023 года, более 14 миллионов человек стали перемещенными лицами и половина населения оказалась в состоянии острого голода. Sudan’s civil war, ongoing since April 2023, has displaced over 14 million people and left half the population facing acute hunger. Несмотря на поддержанную Quad мирную дорожную карту, призывающую к прекращению огня и инклюзивным переговорам, прогресс застопорился из-за конфликта интересов: Quad стремится исключить исламистские группировки, связанные с Ираном, в то время как армия сопротивляется таким исключениям. Despite a Quad-backed peace roadmap calling for a ceasefire and inclusive talks, progress has stalled due to conflicting interests: the Quad seeks to exclude Islamist factions linked to Iran, while the army resists such exclusions. Силы быстрого сопровождения расширили контроль, захватив Эль-Фашера после длительной осады, в то время как внутренние разногласия между членами Квад, особенно между Египтом и ОАЭ, препятствовали координации. The Rapid Support Forces have expanded control, capturing El-Fasher after a prolonged siege, while internal rifts among the Quad members—especially between Egypt and the UAE—have hampered coordination. При том, что ни одна из сторон не получает решающего преимущества и не ухудшается гуманитарная ситуация, усилия по прекращению конфликта остаются в основном неэффективными. With no side gaining decisive advantage and humanitarian conditions deteriorating, efforts to end the conflict remain largely ineffective.