Студенты-медики Квебека голосуют за неограниченную забастовку по сравнению с законопроектом, ограничивающим самостоятельность в плане оплаты труда и профессиональной подготовки. Quebec medical students vote for unlimited strike over bill restricting pay and training autonomy.

Студенты медицинских учреждений всех четырех медицинских школ Квебека проголосовали за санкционирование неограниченной всеобщей забастовки в связи с законопроектом 2, новым законом, увязывающим оплату услуг врачей с показателями успеваемости, и усилением контроля со стороны правительства за медицинским обучением. Medical students at all four Quebec medical schools have voted to authorize an unlimited general strike over Bill 2, a new law linking doctors’ pay to performance targets and increasing government control over medical training. Это законодательство, предусматривающее возможные ежедневные штрафы в размере до 20 000 долл. США за скоординированные действия, вызвало широкую критику в связи с ограничением профессиональной самостоятельности и свободы ассоциации. The legislation, which imposes potential daily fines of up to $20,000 for coordinated actions, has drawn widespread criticism for restricting professional autonomy and freedom of association. Провинциальная федерация студентов-медиков и группа специалистов воспользовались правовыми средствами для приостановления действия некоторых положений закона, в то время как министр социальных служб Лайонел Кармант ушел в отставку в условиях обратной реакции. The provincial medical student federation and specialists’ group have launched legal challenges to suspend parts of the law, while Social Services Minister Lionel Carmant resigned amid backlash. Хотя студенты Лавальского университета не могут официально одобрить забастовки, они поддерживают ненарушительные протесты. Though Université Laval students cannot officially endorse strikes, they support non-disruptive protests. Разногласия усилили полемику по поводу государственного надзора в сфере здравоохранения и будущего медицинского образования в Квебеке. The controversy has intensified debate over government oversight in healthcare and the future of medical education in Quebec.