Принц Эндрю теряет королевский титул и официальные обязанности во время скандала с Эпштейном. Prince Andrew loses royal title and official duties amid Epstein scandal fallout.

Принц Эндрю был лишен королевского титула и теперь будет известен как Эндрю Маунтбаттен Виндзор, после года контроля за его связями с Джеффри Эпштейном. Prince Andrew has been stripped of his royal title and will now be known as Andrew Mountbatten Windsor, following a year of scrutiny over his ties to Jeffrey Epstein. Букингемский дворец подтвердил эту перемену, которая снимает с него использование "Его Королевского Высочества" и прекращает его официальные королевские обязанности. Buckingham Palace confirmed the change, which removes his use of "His Royal Highness" and ends his official royal duties. Это решение, принятое королем Карлом III, было принято на фоне продолжающихся последствий интервью 2019 года и утверждений о ненадлежащем поведении, хотя формальной причины не было представлено. The decision, made by King Charles III, comes amid ongoing fallout from a 2019 interview and allegations of misconduct, though no formal reason was given. Эндрю больше не будет жить в Королевском Лодже. Andrew will no longer reside at Royal Lodge. Этот шаг отражает более широкие усилия монархии, направленные на то, чтобы дистанцироваться от споров и поддерживать общественное доверие. The move reflects broader efforts by the monarchy to distance itself from controversy and maintain public trust.