Более 120 человек погибли в Бразилии, самые смертоносные полицейские рейды; жители протестуют, требуя справедливости в ходе национальных дебатов. Over 120 killed in Brazil’s deadliest police raid; residents protest, demanding justice amid national debate.

В Рио-де-Жанейро сотни человек протестовали против полицейской операции, в результате которой за несколько часов погибло более 120 человек, ознаменовав эту операцию самым смертоносным нападением в Бразилии. In Rio de Janeiro’s Vila Cruzeiro favela, hundreds protested a police operation that killed over 120 people in hours, marking Brazil’s deadliest such raid. Жители, в том числе дети, прошли маршем по окровавленным улицам, требуя справедливости, осуждая заявление губернатора Клаудио Кастро об успехе и обвиняя полицию в блокировании выходов, беспорядочной стрельбе и внесудебных казнях. Residents, including children, marched through blood-stained streets demanding justice, condemning Governor Claudio Castro’s claim of success and accusing police of blocking exits, indiscriminate gunfire, and summary executions. Правозащитные группы и Организация Объединенных Наций призвали к проведению расследований, сославшись на неспособность обеспечить безопасность мест преступлений. Human rights groups and the UN called for investigations, citing failure to secure crime scenes. Несмотря на широкое осуждение, большинство бразильцев поддерживают эту операцию, ссылаясь на насилие со стороны банд. Despite widespread condemnation, most Brazilians support the operation, citing gang violence. Президент Лула предложил 30-летний минимальный срок наказания для членов банды, а полиция заявила, что 99 погибших являются известными преступниками. President Lula proposed 30-year minimum sentences for gang members, while police said 99 of the dead were known criminals.