Свыше половины уэльских воспитателей сокращают свои основные потребности из-за ухудшения финансового бремени, а нищета и плохое психическое здоровье резко растут. Over half of Welsh carers are cutting essentials due to worsening financial strain, with poverty and poor mental health rising sharply.

По данным доклада " Состояние ухода в Уэльсе " за 2025 годом, более половины лиц, обеспечивающих неоплачиваемый уход в Уэльсе, сокращают расходы на такие предметы первой необходимости, как продовольствие и отопление, по сравнению с 34% в 2024 году. Over half of unpaid carers in Wales are cutting back on essentials like food and heating, up from 34% in 2024, according to the 2025 State of Caring in Wales report. Финансовое напряжение усугубилось: 36% используют займы или овердрафты - на 33% больше, в то время как многие из самых низких пособий Соединенного Королевства, 83,30 фунта стерлингов еженедельно, говорят, что они не могут позволить себе основные расходы. Financial strain has worsened, with 36% using loans or overdrafts—a 33% increase—while many on the UK’s lowest benefit, £83.30 weekly, say they can’t afford basic costs. Психическое здоровье снижается: 39% сообщают о плохом состоянии и 77% испытывают беспокойство. Mental health is declining, with 39% reporting poor well-being and 77% feeling anxious. Почти 70% сократили масштабы социальной деятельности, что на 21 процент больше. Nearly 70% have reduced social activities, a 21% rise. Несмотря на предоставление услуг на сумму свыше 10 млрд. фунтов стерлингов в год, что соответствует уровню жизни в Уэльсе, около 100 000 лиц, обеспечивающих уход, живут в нищете. Despite providing care worth over £10 billion annually—equal to NHS Wales—around 100,000 carers live in poverty. Адвокаты настоятельно призывают правительство принять срочные меры. Advocates are urging urgent government action.