Король Карл III немедленно лишил принца Эндрю титулов и королевских обязанностей над эпштейнскими узами. King Charles III stripped Prince Andrew of titles and royal duties over Epstein ties, effective immediately.

Король Карл III лишил принца Эндрю всех королевских титулов и почетных званий, включая "Пренс" и "Дюка Йорка", и приказал ему немедленно освободить Королевский Лодж в Виндзорском поместье. King Charles III has stripped Prince Andrew of all royal titles and honors, including "Prince" and "Duke of York," and ordered him to vacate Royal Lodge on the Windsor estate, effective immediately. Это решение, о котором было объявлено Букингемским дворцом 30 октября 2025 года, последовало годам проверки связи Эндрюса с Джеффри Эпштейном и утверждений о сексуальных злоупотреблениях, которые он отрицает. The decision, announced by Buckingham Palace on October 30, 2025, follows years of scrutiny over Andrew’s ties to Jeffrey Epstein and allegations of sexual misconduct, which he denies. Теперь Эндрю будет известен как Эндрю Маунтбаттен Виндзор и больше не будет получать королевское финансирование или выполнять официальные обязанности. Andrew will now be known as Andrew Mountbatten Windsor and will no longer receive royal funding or hold official duties. Этот шаг, который, по сообщениям, поддерживается принцем Уильямом, направлен на защиту репутации монархий в условиях падения общественного доверия, особенно после разоблачения посмертных мемуаров и переписки с Эпштейном. The move, reportedly supported by Prince William, aims to protect the monarchy’s reputation amid declining public trust, particularly after revelations from Virginia Giuffre’s posthumous memoir and correspondence with Epstein.