Сорок три сотрудника Организации Объединенных Наций в Йемене подвергаются судебному преследованию по обвинению в шпионаже, связанному с нанесением израильского воздушного удара, что вызывает глобальную обеспокоенность по поводу доступа к помощи и региональной напряженности. Forty-three UN workers in Yemen face trial on spying charges linked to an Israeli airstrike, sparking global concern over aid access and regional tensions.

Сорок три йеменских сотрудника ООН, задержанных движением хуситов, должны предстать перед судом по обвинению в причастности к израильскому авиаудару, в результате которого в августе были убиты ведущие лидеры хуситов в Сане. Forty-three Yemeni United Nations staff members detained by the Houthi movement are set to face trial on allegations of involvement in an Israeli airstrike that killed top Houthi leaders in Sanaa in August. Правительство Хаути, которое контролирует большую часть северной части Йемена, утверждает, что задержанные были связаны с камерой в рамках Мировой продовольственной программы, и обвиняет их в шпионаже в пользу Израиля с возможным вынесением смертных приговоров по йеменскому законодательству. The Houthi government, which controls much of northern Yemen, claims the detainees were linked to a cell within the World Food Programme and accused them of spying for Israel, with possible death penalties under Yemeni law. ООН отрицает какие-либо проступки, называет задержания произвольными и говорит, что по меньшей мере 59 сотрудников остаются под стражей. The UN denies any wrongdoing, calls the detentions arbitrary, and says at least 59 staff remain in custody. Силы безопасности < < Хаути > > совершили рейды на несколько отделений Организации Объединенных Наций, сорвав гуманитарные операции. Houthi security forces have raided multiple UN offices, disrupting humanitarian operations. Ситуация усилилась в условиях более широкой региональной напряженности после войны между Израилем и Хамасом в октябре 2023 года, когда Хаутис совершил нападения на судно Красного моря, а Израиль совершил воздушные удары в Йемене. The situation has intensified amid broader regional tensions following the October 2023 Israel-Hamas war, with the Houthis launching attacks on Red Sea shipping and Israel conducting airstrikes in Yemen. Организация Объединенных Наций настоятельно призвала к немедленному освобождению своего персонала и предупредила о том, что такая ситуация угрожает доставке помощи в страну, где свыше 70% населения зависит от гуманитарной помощи. The UN has urged the immediate release of its personnel and warned the situation threatens aid delivery in a country where over 70% of the population relies on humanitarian assistance.