Смертоносный штамм птичьего гриппа, подтвержденный в Уэльсе, приводит к созданию зон сдерживания и правилам биозащищенности с низким риском для людей и продуктов питания. A deadly bird flu strain confirmed in Wales triggers containment zones and biosecurity rules, with low risk to people and food.

Весьма патогенный штамм птичьего гриппа был подтвержден на участке птицы вблизи Милфорда-Хейвена, Пемброкершир, что привело к созданию 3-километровой зоны защиты и 10-километровой зоны наблюдения. A highly pathogenic avian influenza strain has been confirmed at a poultry site near Milford Haven, Pembrokeshire, prompting a 3km protection zone and 10km surveillance zone. Власти применяют меры биозащищенности, требуя, чтобы хранители птиц регистрировали стада и ограничивали передвижение. Authorities are enforcing biosecurity measures, requiring bird keepers to register flocks and restrict movements. Агентство по охране здоровья животных и растений играет ведущую роль в принятии ответных мер с использованием дорожных знаков, обозначающих границы зон. The Animal and Plant Health Agency leads the response, with road signs marking zone boundaries. Риск для здоровья человека и продовольственной безопасности остается очень низким. The risk to human health and food safety remains very low. Аналогичные вспышки имели место в Восточном Сассексе и других регионах Соединенного Королевства, где были приняты меры по обрезанию и строгому контролю. Similar outbreaks have occurred in East Sussex and other UK regions, with culling and strict controls in place.