Соединенное Королевство отрицает условно-досрочное освобождение Колина Пичфорка, ссылаясь на текущие риски и новые обвинения в неправомерном поведении. UK denies Colin Pitchfork parole, citing ongoing risk and new misconduct allegation.

Совет по условно-досрочному освобождению отказал Колину Питчфорку, первому лицу, осужденному с использованием ДНК-улики, в освобождении из тюрьмы, заявившему, что он по-прежнему представляет опасность для общества из-за слабого понимания, ограниченного внутреннего контроля и насильственного поведения. The Parole Board has denied Colin Pitchfork, the first person convicted using DNA evidence, release from prison, stating he remains a risk to the public due to poor insight, limited internal controls, and a history of violent behavior. 65-летний, приговоренный к пожизненному заключению в 1988 году за изнасилование и убийство двух 15-летних девочек, был лишен возможности перевести его в открытую тюрьму после четырехдневного обзора, в ходе которого было установлено, что новое утверждение о сексуальных злоупотреблениях в отношении молодого заключенного заслуживает доверия. The 65-year-old, sentenced to life in 1988 for the rape and murders of two 15-year-old girls, was denied transfer to an open prison after a four-day review found a fresh allegation of sexual misconduct toward a younger prisoner credible. Его освобождение 2021 года было отменено после того, как он нарушил условия лицензии, и решение об освобождении 2023 года было заблокировано секретарем юстиции. His 2021 release was revoked after he breached license conditions, and a prior 2023 release decision was blocked by the justice secretary. Ни один из профессиональных свидетелей не поддержал его освобождение, и жертвам было разрешено наблюдать за ходом слушаний в рамках недавних реформ в области транспарентности. No professional witnesses supported his release, and victims were allowed to observe the hearings as part of recent transparency reforms.