Трамп планирует возобновить американские ядерные испытания, в последний раз проведенные в 1992 году, ссылаясь на глобальные угрозы. Trump plans to resume U.S. nuclear testing, last done in 1992, citing global threats.

Президент Дональд Трамп объявил о планах возобновить испытания ядерного оружия в США, что является первым подобным шагом с 1992 года, ссылаясь на другие страны, проводившие испытания. President Donald Trump announced plans to resume nuclear weapons testing in the U.S., the first such move since 1992, citing other nations’ testing activities. Единственное место, где можно провести подземные испытания, — это Невада, который использует глубинные шахты для сдерживания взрывов. The Nevada National Security Site is the only location capable of hosting underground tests, which would use deep shafts to contain explosions. В то время как США сохраняют свой ядерный арсенал посредством моделирования и субкритических экспериментов с 1992 года, эксперты предупреждают, что возобновление испытаний может дестабилизировать глобальное сдерживание, создать экологические и сейсмические риски и принести пользу противникам. While the U.S. has maintained its nuclear arsenal through simulations and subcritical experiments since 1992, experts warn that restarting tests could destabilize global deterrence, pose environmental and seismic risks, and benefit adversaries. Объявление происходит в условиях повышенной напряженности с Россией, которая провела испытания ядерных беспилотных летательных аппаратов и провела ракетные учения, и по мере того, как истекает срок действия нового договора по СНВ. The announcement comes amid heightened tensions with Russia, which has tested nuclear-powered drones and conducted missile drills, and as the New START treaty nears expiration.