Портленд в ноябре введет запрет на общественные лагеря, предлагая варианты укрытия перед тем, как призвать или арестовать людей. Portland will enforce its public camping ban in November, offering shelter options before citing or arresting people.

Портленд возобновит введение запрета на общественные лагеря в ноябре, сосредоточив внимание на подключении бездомных людей к приютам и услугам, а не на выдаче повесток или арестах. Portland will resume enforcing its public camping ban in November, focusing on connecting unhoused individuals to shelter and services rather than issuing citations or making arrests. После расширения вместимости аварийного убежища с более чем 1000 новыми койками, правоохранительные органы будут отдавать приоритет разумным альтернативным вариантам, таким как общественные убежища, временное жилье или размещение в гостинице, прежде чем приводить в суд лиц, которые отказываются от них или нарушают другие городские правила. After expanding emergency shelter capacity with over 1,000 new beds, enforcement will prioritize offering reasonable alternatives like congregate shelters, transitional housing, or hotel placements before citing individuals who refuse them or violate other city codes. Никто не будет арестован только за то, что пошел в поход, хотя те, кто имеет ордер или участвует в преступной деятельности, могут все равно подвергнуться аресту. No one will be arrested solely for camping, though those with warrants or involved in criminal activity may still face arrest. Жители должны сообщать о своих поселениях через 311 город или через интернет-портал, а не через 911. Residents should report encampments via 311 or the city’s online portal, not 911. На следующей неделе будет опубликовано резюме ссылок. A summary of citations will be released next week.