С 2018 года в Новой Англии в результате перелова и потепления воды упали на 34%, угрожая вылову рыбы на 700 миллионов долларов. Overfishing and warming waters have caused a 34% lobster decline in New England since 2018, threatening a $700 million fishery.

В новом докладе Комиссии по морскому рыболовству в Атлантических штатах подтверждается перелов американских омаров у Новой Англии, при этом с 2018 года численность населения сократилась на 34%, главным образом в водах Мэн и Массачусетса. A new report by the Atlantic States Marine Fisheries Commission confirms overfishing of American lobsters off New England, with a 34% population decline since 2018, primarily in Maine and Massachusetts waters. Рыболовство, стоимость которого в прошлом году превышала 700 млн. долл. США, находится в напряженном положении из-за потепления океанов, роста промыслового давления и задержек с принятием регламентационных мер из-за противодействия со стороны лобстерменов. The fishery, worth over $700 million last year, is under stress from warming oceans, increased fishing pressure, and delayed regulatory actions due to opposition from lobstermen. К числу дополнительных проблем относятся правила защиты китов и нестабильность рынков. Additional challenges include whale protection rules and market instability. Должностные лица и лидеры промышленности подчеркивают неизменную приверженность сохранению и устойчивому управлению, а Мэн обещает сотрудничать в деле разработки будущих стратегий. Officials and industry leaders stress ongoing commitment to conservation and sustainable management, with Maine pledging collaboration on future strategies.