За последнее десятилетие более 225 школьных охранников были сбиты автомобилями, в результате чего погибло по меньшей мере 32 человека, а водители часто подвергаются минимальным наказаниям. Over 225 U.S. school crossing guards have been hit by cars in the past decade, with at least 32 killed, and drivers often face minimal penalties.

За последнее десятилетие более 225 школьных охранников были сбиты транспортными средствами по всей территории США, в результате чего по меньшей мере 32 человека погибли, по данным совместного расследования, проведенного несколькими информационными агентствами и компанией Associated Press. Over 225 school crossing guards have been struck by vehicles across the U.S. in the past decade, with at least 32 fatalities, according to a joint investigation by multiple news outlets and the Associated Press. Ни одна национальная база данных не отслеживает эти инциденты, и лишь два государства собирают последовательные данные. No national database tracks these incidents, and only two states collect consistent data. Большинство водителей, участвующих в этом преступлении, получили лишь незначительные штрафы, например, штрафы за нарушение правил дорожного движения, даже в случае сбивания и побега или вождения в нетрезвом виде. Most drivers involved received only minor penalties, such as traffic citations or fines, even in hit-and-run or drunk-driving cases. Многие охранники являются пожилыми, и выжившие часто страдают от длительных физических и эмоциональных травм. Many guards are seniors, and survivors often suffer lasting physical and emotional injuries. Несмотря на исключительно важную роль, которую они играют в обеспечении безопасности учащихся, пересечение границы сопряжено со значительными рисками, при этом водителям не обеспечивается достаточная правовая защита или ответственность. Despite their critical role in student safety, crossing guards face significant risks with little legal protection or accountability for drivers.