На северо-востоке Нигерии конфликты и отсутствие безопасности сделали роды чрезвычайно опасными, при этом высокая материнская смертность объясняется отсутствием доступа к медицинским услугам. In northeastern Nigeria, conflict and insecurity have made childbirth extremely dangerous, with high maternal deaths due to lack of medical access.

На северо-востоке Нигерии 16-летний джихадистский мятеж чрезвычайно опасен для беременных женщин и детей с точки зрения доступа к медицинскому обслуживанию, что способствует тому, что страна является самым опасным местом для родов, а коэффициент материнской смертности составляет 993 на 100 000 живорождений. In northeastern Nigeria, a 16-year-old jihadist insurgency has made it extremely dangerous for pregnant women and children to access medical care, contributing to the country’s status as the world’s most dangerous place to give birth, with a maternal mortality rate of 993 per 100,000 live births. Опасные дороги, военные контрольно-пропускные пункты, комендантский час и частые похищения препятствуют своевременному лечению, вынуждая семьи откладывать или отказываться от ухода даже во время чрезвычайных ситуаций. Dangerous roads, military checkpoints, curfews, and frequent abductions prevent timely treatment, forcing families to delay or forgo care, even during emergencies. Медицинские учреждения недофинансируются, персонал трудно набирать, а нападения на машины скорой помощи и клиники по-прежнему широко распространены. Health facilities are underfunded, staff are hard to recruit, and attacks on ambulances and clinics remain common. Несмотря на некоторое снижение уровня насилия в крупных городах, сельские районы остаются нестабильными, а предотвратимая смертность по-прежнему обусловлена конфликтами, нищетой и систематическим пренебрежением. Despite some decline in violence in major cities, rural areas remain unstable, and preventable deaths continue due to conflict, poverty, and systemic neglect.