Крупные больницы Соединенного Королевства объявили о серьезном инциденте из-за крайнего спроса на услуги пациентов, что задержало оказание срочной медицинской помощи. Major UK hospitals declared a critical incident due to extreme patient demand, delaying non-urgent care.

В крупных больницах Бристоля и Вестон-супер-Мара, в том числе в Королевской лазарете Бристоля и больнице Святого Микаэля, был объявлен критический инцидент, вызванный огромным спросом пациентов. A critical incident has been declared at major hospitals in Bristol and Weston-super-Mare, including Bristol Royal Infirmary and St Michael’s Hospital, due to overwhelming patient demand. Университетские больницы Бристоля и Уэстонского фонда NHS Foundation Trust объявили о предупреждении 30 октября 2025 года, сославшись на серьезную нагрузку на отделения неотложной помощи, койки стационарных пациентов и персонал. The University Hospitals Bristol and Weston NHS Foundation Trust announced the alert on October 30, 2025, citing severe strain on emergency departments, inpatient beds, and staff. Должностные лица уделяют приоритетное внимание неотложным случаям, откладывают неосновное лечение и призывают общественность использовать NHS 111 в случае невыезда и резервируют 999 человек в случае опасных для жизни ситуаций. Officials are prioritizing urgent cases, delaying non-essential treatments, and urging the public to use NHS 111 for non-emergencies and reserve 999 for life-threatening situations. Доверие работает над тем, чтобы справиться с всплеском и восстановить нормальные операции. The trust is working to manage the surge and restore normal operations.