В результате оползня в Папуа — Новой Гвинее в начале пятницы в деревне Кукас погиб по меньшей мере 21 человек. A landslide in Papua New Guinea killed at least 21 people in Kukas village early Friday.

В результате оползня в провинции Папуа-Новая Гвинея в начале пятницы в деревне Кукас погиб по меньшей мере 21 человек, а многие другие пропали без вести. A landslide in Papua New Guinea’s Enga Province early Friday killed at least 21 people in the village of Kukas, with many others missing. Эта катастрофа, которая обрушилась примерно в два часа утра по местному времени, разрушила дома, когда жители спали, после сильного дождя в горных районах. The disaster, which struck around 2 a.m. local time, destroyed homes as residents slept, following heavy rainfall in the mountainous region. В то время как некоторые должностные лица заявили о гибели до 30 человек, полиция подтвердила 21 смерть. While some officials suggested up to 30 fatalities, police confirmed 21 deaths. Была развернута группа по ликвидации последствий стихийных бедствий, однако доступ к ней по-прежнему затруднен. A disaster response team has been deployed, but access remains difficult. Этот район, и без того пострадавший в результате смертельного оползня в мае 2024 года, сталкивается с постоянным риском из-за нестабильной местности и сезонных дождей. The area, already scarred by a deadly landslide in May 2024, faces recurring risks due to unstable terrain and seasonal rains.