Судья говорит, что федеральный суд должен решить, может ли Алабама убить красных лис, чтобы защитить морских черепах, остановить местные действия. A judge says federal court must decide if Alabama can kill red foxes to protect sea turtles, halting local action.

Судья Мобильного округа постановил, что он не обладает юрисдикцией блокировать Дофин Айлендс, планируя ловить и эвтаназировать красных лис на пляже Вест-Энд, ссылаясь на федеральные мандаты по охране окружающей среды, связанные с фондами по урегулированию Depwater Horizon. A Mobile County judge ruled he lacks jurisdiction to block Dauphin Island’s plan to trap and euthanize red foxes on the West End beach, citing federal conservation mandates tied to Deepwater Horizon settlement funds. Этот план, осуществляемый при поддержке министерства охраны природы Алабамы и Министерства сельского хозяйства США, направлен на защиту находящихся под угрозой исчезновения морских черепах и птиц путем целенаправленных действий против лис, которые охотятся на гнезда. The plan, backed by the Alabama Department of Conservation and USDA’s APHIS, aims to protect endangered sea turtles and birds by targeting foxes that prey on nests. Судья заявил, что дело находится в федеральном суде, где истцы могут подать апелляцию. The judge said the case belongs in federal court, where plaintiffs may appeal. Никаких лис пока не было удалено, и официальные лица утверждают, что только те, кто охотится на дикую природу, будут мишенью, а переселение будет сочтено невозможным из-за болезней и опасности агрессии. No foxes have been removed yet, and officials say only those preying on wildlife will be targeted, with relocation deemed unfeasible due to disease and aggression risks.