Выжившие японцы и лидеры Японии осуждают приказ Трампингса о возобновлении ядерных испытаний, назвав его опасным регрессом на пути к глобальному разоружению. Japanese survivors and leaders condemn Trump’s order to resume nuclear testing, calling it a dangerous setback to global disarmament.

Японские группы выживших жертв атомных бомб, включая лауреат Нобелевской премии мира Нихон Хиданкио, решительно осудили приказ президента США Дональда Трампаса возобновить испытания ядерного оружия, назвав это опасным шагом, который подрывает глобальные усилия в области разоружения и противоречит гуманитарному наследию бомбардировок Хиросимы и Нагасаки 1945 года. Japanese atomic bomb survivor groups, including Nobel Peace Prize-winning Nihon Hidankyo, strongly condemned U.S. President Donald Trump’s order to resume nuclear weapons testing, calling it a dangerous step that undermines global disarmament efforts and contradicts the humanitarian legacy of the 1945 Hiroshima and Nagasaki bombings. Выжившие жертвы, многие из которых понесли долговременный физический и психологический ущерб, подчеркнули бесчеловечность ядерного оружия и предупредили о том, что испытания могут возродить глобальную напряженность и подорвать десятилетия прогресса в области нераспространения. The survivors, many of whom suffered lasting physical and psychological harm, emphasized the inhumanity of nuclear weapons and warned that testing could reignite global tensions and erode decades of non-proliferation progress. Мэр Нагасаки и другие японские лидеры повторили эту критику, выразив тревогу по поводу этого шага, особенно в контексте противоречивого предложения о выдвижении Трампа на Нобелевскую премию мира. The Nagasaki mayor and other Japanese leaders echoed the criticism, expressing dismay over the move, especially amid a controversial proposal to nominate Trump for the Nobel Peace Prize. Точный объем заказа - будь то с фактическими взрывами или просто с системными испытаниями - остался неясным, однако ответная реакция вызвала глубокую озабоченность в связи с возможным возвращением к ядерным испытаниям, которые США не проводили с 1992 года. The exact scope of the order—whether involving actual explosions or just system testing—remained unclear, but the backlash highlighted deep concern over a potential return to nuclear testing, which the U.S. has not conducted since 1992.