Федеральная остановка продолжается по мере того, как принц Эндрю теряет титулы, а в Калифорнии растет помощь в борьбе с лесными пожарами. A federal shutdown persists as Prince Andrew loses titles and wildfire relief advances in California.

В этой неделе в новостях Short Wave рассказывается о науке, лежащей в основе архитектуры паутины, о роли рассказа в памяти и о том, улучшает ли более высокое разрешение качество просмотра. This week’s Short Wave news roundup explores the science behind spider web architecture, storytelling’s role in memory, and whether higher TV resolution improves viewing quality. Подкаст NPR, ведущийся Эмили Квонг и Региной Г. Барбер, дает сжатые, доступные научные доклады. Hosted by Emily Kwong and Regina G. Barber, the NPR podcast delivers concise, accessible science reporting. Между тем, приостановка работы федерального правительства продолжается, бывший обвиняемый 6 января был осужден за ложную угрозу, принц Эндрю потерял королевские титулы и должен покинуть Виндзорский замок, а также растут опасения по поводу расширения рынка частного кредитования. Meanwhile, federal government shutdowns continue, a former January 6 defendant was sentenced for a hoax threat, Prince Andrew lost royal titles and must leave Windsor Castle, and concerns grow over the expanding private credit market. В Калифорнии предпринимаются активные усилия по ликвидации последствий лесных пожаров, предусматривающие освобождение от уплаты налогов на выплаты в связи с поселениями и чрезвычайную подготовку в районах, пострадавших от пожаров. In California, wildfire relief efforts advance, with tax exemptions for settlement payments and emergency training in fire-affected areas.