Китай планирует увеличить внутренние расходы за счет торговли и реформ, направленных на обеспечение устойчивого роста в условиях экономических проблем. China plans to boost domestic spending via trade-ins and reforms, aiming for sustainable growth amid economic challenges.

Китай активизирует усилия по росту внутреннего потребления в условиях замедления инвестиций, ослабления экспорта и борьбы с рынком недвижимости, при этом официальные лица указывают на то, что в пятилетнем плане 2026-2030 годов больше внимания уделяется расходам домашних хозяйств. China is accelerating efforts to boost domestic consumption amid slowing investment, weakening exports, and a struggling property market, with officials signaling a stronger focus on household spending in the 2026–2030 five-year plan. Несмотря на отсутствие конкретного целевого показателя ВВП для потребления, правительство планирует использовать 300 млрд. юаней из сверхдолговременных казначейских облигаций для осуществления программы торговли потребительскими товарами наряду с более широкими мерами по повышению доходов, государственных услуг и социального обеспечения. While no specific GDP target for consumption has been set, the government plans to use 300 billion yuan from ultra-long treasury bonds for a consumer goods trade-in program, alongside broader measures to improve income, public services, and social welfare. Этот сдвиг отражает стратегический поворот в направлении устойчивого роста, хотя прогресс, как ожидается, будет постепенным из-за низкой уверенности потребителей, стагнации доходов и сохраняющихся проблем в секторе недвижимости. The shift reflects a strategic pivot toward sustainable growth, though progress is expected to be gradual due to low consumer confidence, stagnant incomes, and lingering property sector issues. Полный план будет представлен в марте 2026 года. The full plan will be unveiled in March 2026.