Один отец из Чикаго в возрасте двух лет, задержанный в связи с совершенными в прошлом нарушениями правил дорожного движения, был освобожден из-под стражи, после того как судья признал его задержание незаконным и сослался на семейные трудности. A Chicago father of two, detained over past traffic violations, was released from immigration custody after a judge ruled his detention unlawful and cited family hardship.

Рубен Торрес-Мальдонадо, отец двоих детей из Чикаго, чей 16-летний ребенок лечится от рака четвертой стадии, получил $2000 в качестве залога и федеральный судья приказал освободить его из иммиграционного заключения. Ruben Torres-Maldonado, a Chicago father of two whose 16-year-old daughter is undergoing treatment for stage 4 cancer, has been granted a $2,000 bond and ordered released from immigration detention by a federal judge. Судья признал его задержание незаконным и разрешил ему ходатайствовать об отмене высылки, сославшись на серьезные трудности для его семьи в случае его депортации. The judge ruled his detention unlawful and allowed him to apply for cancellation of removal, citing severe hardship to his family if he were deported. Несмотря на то, что МНБ назвало нелегального иностранца уголовным преступлением из-за имевших место в прошлом нарушений правил дорожного движения, судья не обнаружил никаких угроз для общественной безопасности, отметив прочные семейные связи, юридическое представительство и действительные лицензии и страхование. Despite being labeled a “criminal illegal alien” by DHS due to past traffic violations, the judge found no threat to public safety, noting strong family ties, legal representation, and valid license and insurance. Ожидается, что его освобождение произойдет в ближайшее время после того, как в Чикаго будет проведена национальная проверка деятельности иммиграционной администрации Трампа. His release is expected imminently, following national scrutiny of the Trump administration’s immigration enforcement operation in Chicago.